Prevod od "ko se je" do Srpski


Kako koristiti "ko se je" u rečenicama:

Ko se je moja sestra dogovorila za ta zakon, je omenila, da ima Lollys starejšo sestro?
Када је моја сестра удесила ту свадбу, да ли ти је поменула да Лолиса има старију сестру?
"Ko se je sončil v svoji slavi in vzvišeni milosti, sem ustrelil pizduna in ga pojedel."
"I dok sam sedeo tamo i uživao u slavi i uzvišenosti milosti božije, ubio sam i pojeo tu gaduru."
Sam, kaj ste čutili tisto noč, ko se je oče poskusil ubiti?
Hej, Sem! Kako si se osecala u noci kad je tvoj otac pokušao da se ubije?
Bil sem tam, ko se je zgodilo.
Bio sam tamo kad se to desilo!
Ste bili tukaj, ko se je zgodilo?
Bili ste ovdje, kad se to dogodilo?
Prav tako kot si mene, ko se je spustila kupola.
Kao što si spasio i mene kad se kupola pojavila.
Ponoči, ko se je tema prikradla v njeno sobo, je bratu pripovedovala, kako je preživela dan.
Noæu, kada bi tama došla u njenu sobu, prièala bi bratu o danu.
Nick, kako se počutiš zdaj, ko se je žena vrnila?
"Nik, kako se oseæaš što ti se žena vratila?"
Kje ste bili, ko se je to zgodilo?
Gdje ste vi bili, kad se to desilo?
Medtem ko se je gospod Janos skrival z ženskami in otroki, nas je Jon Sneg vodil.
Dok se lord Dženos krio sa ženama i decom, Džon Snežni nas je predvodio.
Množica je onemela, ko se je novorojeni talent Wade W. Wilson iz Regine v Saskatchewanu pripravljal na strel.
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
Tam sem bil, ko se je zgodilo.
Био сам тамо кад се то десило.
Misliš, da bi opazila, ko se je rodila?
Misliš da bismo bili obavešteni kada se rodila. Hmm?
kajti niso se začeli pred letom 1964, ko se je uveljavil TOEFL, ameriški test angleškega jezika.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
A pravzaprav se izkaže, da je bil okoli 200.000 let nazaj, ko se je naša vrsta pojavila in spoznala socialno učenje, to pravzaprav začetek naše zgodbe, ne pa njen konec.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
In spomnili so se možakarja, enega čudovitega Nemca, vsakič, ko se je pojavila nova naprava za pripovedovanje zgodb.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
In ko se je to zgodilo, ko so bili teksti enkrat v latinščini, so postali osnova za matematične učbenike za skoraj 600 let.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
In ko se je to zgodilo, takrat, so ljudje vedeli, kaj se dogaja in so to tudi poimenovali.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
In Izak je šel premišljat po polju, ko se je večerilo; in ko povzdigne oči in pogleda, glej velblode, ki so se bližali.
A beše izašao Isak u polje pred veče da se pomoli Bogu; i podigavši oči svoje ugleda kamile gde idu.
In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.
I postivši se dana četrdeset i noći četrdeset, naposletku ogladne.
Ko se je pa zvečerilo, mu prineso mnogo obsedencev; in izžene duhove z besedo in ozdravi vse bolnike;
A uveče dovedoše k Njemu besnih mnogo, i izgna duhove rečju, i sve bolesnike isceli:
Ko se je pa zvečerilo, veli gospodar vinogradov oskrbniku svojemu: Pokliči delavce in daj jim plačilo, počenši od zadnjih do prvih.
A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih.
Ko se je pa zvečerilo, pride bogat človek iz Arimateje, po imenu Jožef, ki je bil tudi sam Jezusov učenec.
A kad bi uveče, dodje čovek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takodje bio učenik Isusov.
Po sobotnem večeru pa, ko se je svital prvi dan tedna, pride Marija Magdalena in druga Marija, da pogledata na grob.
A po večeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob.
govoreč: Tako mi je storil Gospod v dneh, ko se je ozrl name, da me reši sramote moje med ljudmi.
Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.
In odgovori in jim reče Jezus: Ali niste še brali tega, kar je storil David, ko se je ulačnil on in kateri so bili ž njim?
I odgovarajući Isus reče im: Zar niste čitali ono što učini David kad ogladne, on i koji behu s njim?
Ko se je pa ta ozdravljenec držal Petra in Janeza, priteče k njim vse ljudstvo zelo prestrašeno v lopo, ki se imenuje Salomonova.
A kad se isceljeni hromi držaše Petra i Jovana, navališe k njima svi ljudi u trem, koji se zvaše Solomunov, i čudjahu se.
Na poti pa, ko se je že bližal Damasku, se zgodi, da ga nagloma obsije svetloba z neba.
A kad beše na putu i dodje blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,
Ko se je pa zdanilo, ni bil majhen strah med vojaki, kaj da se je s Petrom zgodilo.
A kad bi dan, beše ne mala buna medju vojnicima, šta to bi od Petra.
Ko se je pa bil v Asonu k nam pridružil in smo ga vzeli na ladjo, smo prišli v Mitileno;
A kad se sasta s nama u Asu, uzesmo ga, i dodjosmo u Mitilinu.
Ko se je pa zdanilo, se zbere nekaj Judov, in se zarote, da ne bodo ne jedli, ne pili, dokler ne ubijejo Pavla.
A kad bi dan, učiniše neki od Jevreja veće i zakleše se govoreći da neće ni jesti ni piti dokle ne ubiju Pavla.
In ko se je to zgodilo, so prihajali z otoka tudi drugi, ki so imeli bolezni, in so bili ozdravljeni.
A kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.
ki so bili nekdaj neposlušni, ko je potrpežljivost Božja čakala v dneh Noetovih, ko se je napravljala barka, ki se je v njej malo, to je osem duš na varno rešilo po vodi;
Koji nekad ne hteše da slušaju kad ih očekivaše Božije trpljenje u vreme Nojevo, kad se gradjaše kovčeg, u kome malo, to jeste osam duša, ostade od vode.
1.2354760169983s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?